Rediscovering Nature!自然を再発見!

こんにちは。

ティモシー・サリバンです。

 

I have lived in Minami Uonuma now for 5 months.

Before coming to Niigata, I lived 28 Years in Manhattan, New York City.

南魚沼市に住み始めて5ヶ月が経ちました。

新潟に来る前は、ニューヨーク市マンハッタンに28年間住んでいました。

 

As you might expect, my NYC apartment is small and my view is of brick wall.

I was surprised when I came to Niigata to be surrounded by nature.

From my Niigata apartment, I can see several mountains, and hear a small stream.

The mountains are beautiful and reflect the light from sunrise to sunset.

ご想像のとおり、私のニューヨークのアパートは狭く、窓から見える景色も壁…。

新潟に来た時は自然の豊かさに驚きました。

私の新潟の家からは、幾つかの山が見え、小川のせせらぎも聞こえます。

山々は美しく、朝日と夕日の光が山に映し出されます。

1
 

2
 

 

Every morning I see the Sagi birds in the little river fishing for breakfast.

Now I find myself checking the stream every day to find the birds.

I always say hello and eat my breakfast at the same time they do.

毎朝、小川で朝ごはんの魚を捕るサギを見かけます。

今では、そのサギを毎日見るために小川に目を向ける自分がいます。

私は毎日サギたちに「おはよう!」と言って、彼らと同じ時間に朝ごはんを食べています。

 

At night, it is quiet.  Sometimes I hear snow fall from the roof, but in NYC, I hear cars, trucks and ambulances from my apartment.

Best of all I can see the stars!  In manhattan, the stars are not visible because of city lights.

In Niigata, I can look up on a clear night and see familiar stars.  It is beautiful

夜はとても静かです。時々、屋根から雪が落ちる音が聞こえます。

ニューヨークでは車、トラック、救急車の音が聞こえていました。

そして一番素敵なことは星が見えることです!

マンハッタンでは街の光のために星は見えません。

新潟では澄みきった夜空を見上げ、おなじみの星座が見えます。とてもきれいです。

3
 

 

This experience reminds to appreciate nature more when I am back in the USA.

Thank you Niigata for showing me such great natural beauty

おそらく私がアメリカに帰った後、もっと自然への感謝の念が増すことでしょう。

偉大な自然の美しさを見せてくる新潟に感謝!

4
 

ティモシーさんの日本滞在日記(English)は

こちらでもご紹介しています♪

tim_bnr3
 

http://www.hakkaisan.com/blog/category/tims-corner/

 

 

 

記:Timothy Sullivan

 

 

 

 

 

 

 

カテゴリー: ニュース, 今が旬!南魚沼の『季節を味わう』, 南魚沼移住日記 | コメントする

弘法も筆の誤り

 

こんにちは!2回目登場の

MAXトレーニングGYMの金山武志です😊

自己紹介は、初登場時のブログをご覧ください↓

MAXトレーニングGYM金山武志です。

 

 

さて、ワタクシ・・・先日、

48年と半年生きてきて初めて左足首上の腓骨(ひこつ)骨折をしてしまいました!

20170129_083254
 

普通に凍った道を歩いていて転んだんです。

自分には起こらないと思っていました。

どんなに気を付けていてもなる時はなるのですね。

そして初入院、初全身麻酔とプレートで固定する手術でした。

オペ後の病室で自分の1回目のブログを朦朧としなから見ることになるなんて(笑)

 

 

「金山さんでも骨折れるんだぁ」って面白がられ…

どうも僕の事をサイボーグだと思っておられるようで(笑)

それくらいタフで元気に見られるって事は

トレーニングのプロとして有り難いんですけどね。

兎に角、原因探究や後悔ばかりしていてもしょうがないので

全て受け入れ、どうしたら早く元に戻せるかを考える事に時間を使いました。

 

以下のことを是非、皆さんも何かの時に役立てて下さい♪

 

☆その1

怪我をした時の応急処置RICE (ライス)!

REST(休養) ICE(冷やす) COMPRESSION(圧迫) ELEVATION(挙上)

これを、出来る範囲で行って下さい。

 

☆その2

医師や看護士に、何が起こってどんな状態かを短い言葉で伝える為に

状態を観察し、ノートなどにメモをとる。

 

☆その3

災害の時と同じように準備をしておく。

 

☆その4

普段から運動習慣をつける=回復力、免疫力が高く自分の身体の状態を説明しやすい。

 

それらを実践したお陰で早く退院出来ました。

松葉づえも車イスも最初から上手に扱えました。

後は回復するイメージを解剖図を見ながら行います。

 

20170130_013902
 

新しくなった南魚沼市民病院にお世話になったのですが

雰囲気もよく、スタッフも素晴らしくて、

手術は怖かったのですが安心してお任せ出来ました。

ただ、とても混んでいます。凄く忙しいのが現状で

我々の日々の健康がいかに大切であるかを痛感して来ました。

 

20170131_163811
 

オマケ!

病院食は成人男性1日1900キロカロリーなので

6日間の入院で体重が3kg落ちました。

もちろん退院して戻りました(笑)

 

尿瓶(しびん)と言わず「にょうき」と言う。

実は一番上の写真に写りこんでいます(笑)

 

人生色々ありますが、全ての経験を肥やしにして

皆さんに伝えていけたら最高かと思っております♪

 

記:金山 武志

 

MAXトレーニングジム フェイスブックページ

https://www.facebook.com/maxkanayama/

こちらもぜひご覧ください↓

極上の南魚沼・人 金山武志

カテゴリー: ニュース, 健康 | コメントする

お酒を楽しむNEWスポット見ぃ~つけた!

 

ブログをご覧の皆さんこんにちは。

南魚沼出身・東京在住の南雲祥代です。

 

節分・立春とあり、暦の上では春ですが、

五感上は…まだまだ冬の真っ最中ですね。

ウィンタースポーツや雪祭りなど、冬を満喫されていますか?

 

さて。今回は千葉県千葉市・千葉駅のとあるお店をご紹介します。

千葉といえば、千葉県の形をしたゆるキャラのチーバ君や落花生、

B級グルメの勝浦タンタンメンやサッカーチームなどが有名ですね。

また、ローカル私鉄の「いすみ鉄道」のユニークな取り組みや、

地域毎に次々に開発されている土地の物を使ったスイーツやお土産。

そういった地域おこしにもとてもチカラを入れています。

千葉県の観光情報はこちらをご覧ください↓

千葉県公式観光情報サイト-まるごとe!ちば-

 

今年3月に惜しまれながら閉店してしまう千葉三越では

定期的に新潟物産展が開催されていました。

昨年12月に開催されいてたのですが、

タイミングが合わず立ち寄れなかったのが悔やまれます(涙)

https://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/event/niigata/index.html

 

そんな千葉県千葉市の千葉駅ですが、大規模リニューアルがあり、

昨年11月にリニューアルオープンしました。

 

☆参考ニュースはこちら。

http://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1031168.html

 

紹介したいお店は駅の改札内にあります。

壁のアートが目をひきますね。

1
2
 

こちらは「IMADEYA千葉エキナカ店」さん。

http://www.imadeya.co.jp/news/oshirase/5811/

 

3
4
 

「いまでや」さんは、千葉市の仁戸名町に本社を置く1962年創業の酒屋さんです。

本社兼店舗の本店には、日本酒もワインもそれぞれ約1000種類、

焼酎も果実酒もそれぞれ数100種類と品揃えの豊富さで有名です。

また、ソムリエ資格をお持ちの店長さんをはじめ

スタッフさんは皆さんお酒に詳しいので、

困ったり迷ったりしたときはスタッフさんに聞けば、

食べ物や味の好み・シチュエーションなどに合わせて

「この1本!」をセレクトして下さいます。

 

“専門知識がなくても、お酒が好きな方も苦手な方も、

もっとお酒が日々の食卓の中で身近な存在であってほしい”

 

そんな想いで近年様々な業態にチャレンジされていて、千葉エキナカ店はその1つ。

日本酒やワインはもちろん、ワンカップやおつまみ類も豊富な売り場にバーを併設しています。

 

「いまでや」さんに並んでいるお酒は、日本全国・世界各国の蔵元やワイナリーに

直接足を運んで生産者の方とお話をされた上で店舗で販売しているそうです。

生産者の想いや1本1本のストーリーがあるお酒ばかり。

生産者の方をお招きして店舗でセミナーやイベントを開催することもあるそうです。

 

もちろん南魚沼のお酒・新潟のお酒も並んでいました!

 

鶴齢

八海山

越乃寒梅

〆張鶴

…etc

梅酒やワンカップも。

5
6
7
8
9
10
 

最近は鶴齢のワンカップが「かなーーり売れている」そうです(笑)

私は鶴齢の花柄のカップがとっても馴染み深いですが、

たくさんの方に楽しんでもらいたいですね(*^_^*)



私がのん兵衛なのではないですよ(笑)!

小さいころから実家の台所でよく見ていたなぁという馴染み深さです!!

ちなみに、下の写真の真ん中あたりにあります。

11
 

見るからにお酒が進みそうな、かんずりを使った“いかの塩辛”も気になります(笑)

12
 

この方は千葉エキナカ店の若林店長。

13
 

若林店長もソムリエ資格をお持ちで、

お酒だけでなくお酒と一緒に楽しむお料理・おつまみにも

只ならぬこだわりを持って日々研究をされていらっしゃるそうです☆

 

エキナカなので「ちょい飲み」するにはベストな環境。

手土産に1瓶。

プレゼントに1瓶。

お出かけの景気付けに 1杯 。

お仕事帰りのリフレッシュに 1杯 。

まだ話し足りないときのもう1杯。

「お待ちしています\(^o^)/」by若林店長

 

新しく出来た千葉駅のちょい飲みスポット、チェックしておいて下さいね♪

 

ではでは、今回はこの辺で。

はちゃま(*^_^*)

 

IMADEYA千葉エキナカ店

JR千葉駅3F改札内(千葉県千葉市中央区新千葉1-1-1)

<物販>8:00~22:00(日・祝9:00~)

<飲食>11:00~23:00

TEL:043-306-2133

HP: http://www.imadeya.co.jp/

 

記:南雲祥代

 

カテゴリー: ニュース, 南魚沼市外で南魚沼を楽しむ | コメントする